Dear colleague,

As we approach the Global Refugee Forum (GRF), we are glad to invite you to a peer learning exchange on Local and Regional Government (LRG) actions to address discrimination and foster participation for migrants and refugees, organized by UCLG as part of the Call to Local Action for Migrants and Refugees by Mayors Mechanism (MM), co-steered by UCLG, the Mayors Migration Council (MMC) and the International Organization on Migration (IOM), in partnership with UNHCR. The peer learning will take place online, with one session on Nov 14 (15:00-18:00 CET) & two sessions on Nov 15 (9:00-12:00 CET & 15:00-18:00 CET) to facilitate participation from LRGs, international partners and other stakeholders from all across the globe.

Local and regional governments (LRGs) play a crucial role in tackling discrimination and fostering the participation of migrants and refugees in their territories. By promoting universal access to services and space, as well as by addressing diverse sources of discrimination, they create welcoming environments that not only uphold human rights but also enhance social cohesion and economic vitality. Engaging migrants and refugees in local decision-making processes not only enriches diverse perspectives but also empowers these individuals to contribute to their communities, fostering mutual understanding, local innovation and a sense of belonging.

If your municipality or region has developed and implemented practices and policies to tackle discrimination against migrants and refugees and/or to ensure their utmost public participation, and you are interested in exploring, learning from, and identifying how local and regional governments can further advance these initiatives, we invite you to express your interest and register for this virtual peer learning through this form, open till November 03. Kindly note that participation is limited and that preference will be given to technical staff from local and regional governments. Please feel free as well to use this form to suggest fitting local practices and policies that you would like to recommend or invite to present at the event. 

This peer learning event will build on the discussions taking place during the 22nd IOPD Conference “Participatory Democracy for Diverse, Inclusive and Transparent Cities” (6-8 November) in Rio de Janeiro, Brazil, and the Brazilian National Network of Welcoming Cities (Rede Nacional de Cidades Acolhedoras) event “Building territories of citizenship” (9-10 November) in Brasilia, Brazil. The learning outputs will at the same time feed into the messages that our constituency will bring to the Global Refugee Forum (GRF) from 13-15 December 2023. Please let us know if you would be interested as well to receive updates from these events.

We look forward to your participation. 

Warm regards,

—

Appel ouvert aux pratiques locales et participants ! 

Apprentissage en ligne entre pairs

«Lutter contre la discrimination, promouvoir la participation» 

Actions des GRL pour les personnes migrantes et réfugiées

14 - 15 novembre

Cher.e collègue,

A l'approche du Forum mondial sur les réfugiés (GRF en anglais), nous avons le plaisir de vous inviter à un échange d'apprentissage par les pairs sur les actions des gouvernements locaux et régionaux (GLR) pour lutter contre la discrimination et promouvoir la participation des personnes migrantes et réfugiées, organisé par CGLU dans le cadre de l'Appel à l'action locale pour les migrants et réfugiés par le Mécanisme des Maires (MM), codirigé par CGLU, le Conseil des Maires pour la Migration (MMC en anglais) et l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), en partenariat avec le HCR. L'apprentissage entre pairs aura lieu en ligne, avec une session le 14 novembre (15:00-18:00 CET) et deux sessions le 15 novembre (9:00-12:00 CET & 15:00-18:00 CET) pour faciliter la participation des GLR, partenaires internationaux et autres parties prenantes du monde entier.

Les gouvernements locaux et régionaux (GLR) ont un rôle crucial pour lutter contre la discrimination et promouvoir la participation des personnes migrantes et réfugiées sur leur territoire. En promouvant l'accès universel aux services et à l'espace, ainsi qu'en remédiant aux diverses sources de discrimination, elles créent des environnements accueillants qui non seulement respectent les droits humains, mais renforcent également la cohésion sociale et la vitalité économique. L'implication des migrants et des réfugiés dans les processus décisionnels locaux permet non seulement d'enrichir les différentes perspectives, mais aussi de donner à ces personnes les moyens de contribuer à leurs communautés, en favorisant la compréhension mutuelle, l'innovation locale et le sentiment d'appartenance.

Si votre municipalité ou votre région a développé et mis en œuvre des pratiques et politiques visant à lutter contre la discrimination à l'égard des migrant.e.s et réfugié.e.s et/ou à garantir leur plus grande participation publique, ou si vous souhaitez explorer, apprendre et identifier comment les GLR peuvent faire progresser ces initiatives, nous vous invitons à faire part de votre intérêt et à vous inscrire à cet apprentissage virtuel entre pairs via ce formulaire, ouvert jusqu'au 03 novembre. Veuillez noter que la participation est limitée et que la préférence sera donnée au personnel technique des collectivités locales et régionales. N'hésitez pas à utiliser ce formulaire pour suggérer des pratiques et politiques locales adaptées que vous souhaiteriez recommander ou présenter lors de l'événement.

Cet apprentissage entre pairs s'appuiera sur les discussions qui ont eu lieu lors de la 22e conférence de l'OIDP «Démocratie participative pour des villes diversifiées, inclusives et transparentes» (6-8 novembre) à Rio de Janeiro, au Brésil, et de l'événement du Réseau national brésilien des villes accueillantes (Rede Nacional de Cidades Acolhedoras) «Construire des territoires de la citoyenneté» (9-10 novembre) à Brasilia, au Brésil. Les apprentissages réalisés alimenteront en parallèle les messages que notre groupe apportera au Forum mondial sur les réfugiés (GRF) du 13 au 15 décembre 2023. N'hésitez pas à nous faire part de votre intérêt à recevoir des informations sur ces événements.

Au plaisir de compter avec votre participation.

Cordialement,

—

Llamada abierta a prácticas de ciudades y participantes!

Aprendizaje entre pares en línea

Abordando la discriminación, fomentando la participación:

Acciones de GLR para personas migrantes y refugiadas
14 y 15 de noviembre

Estimado colega, estimada colega,

Al acercarnos al Foro Mundial sobre Refugiados (IMRF en inglés), nos complace invitarle a un intercambio de aprendizaje entre pares sobre las acciones de los gobiernos locales y regionales (GLR) para abordar la discriminación y fomentar la participación de las personas migrantes y refugiadas, organizado por CGLU en el marco del Llamado a la Acción Local para Migrantes y Refugiados por el Mecanismo de Alcaldes (MM en inglés), codirigido por CGLU, el Consejo de Alcaldes para la Migración (MMC en inglés) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en colaboración con ACNUR. El aprendizaje entre pares tendrá lugar en línea, con una sesión el 14 de noviembre (15:00-18:00 CET) y dos sesiones el 15 de noviembre (9:00-12:00 CET & 15:00-18:00 CET) para facilitar la participación de los GLR, socios internacionales y otras partes interesadas de todo el mundo.

Los gobiernos locales y regionales (GLR) ejercen un papel crucial en la lucha contra la discriminación y el fomento de la participación de las personas migrantes y refugiadas en sus territorios. Al promover el acceso universal a los servicios y al espacio, así como al abordar las diversas fuentes de discriminación, crean entornos acogedores que no sólo defienden los derechos humanos, sino que también mejoran la cohesión social y la vitalidad económica. La participación de las comunidades migrantes y refugiadas en los procesos locales de toma de decisiones no sólo enriquece las diversas perspectivas, sino que también capacita a estas personas para contribuir a sus comunidades, fomentando el entendimiento mutuo, la innovación local y el sentido de pertenencia.

Si su municipio o región ha desarrollado e implementado prácticas y políticas para abordar la discriminación contra migrantes y refugiados y/o para asegurar su máxima participación pública, y le interesa explorar, aprender de, e identificar cómo los GLR pueden seguir avanzando en estas iniciativas, le invitamos a expresar su interés e inscribirse en este aprendizaje virtual entre pares a través de este formulario, abierto hasta el 03 de noviembre. Tenga en cuenta que la participación es limitada y que se dará preferencia al personal técnico de las administraciones locales y regionales. No dude también en utilizar este formulario para sugerir prácticas y políticas locales que le gustaría recomendar o presentar en el evento.

Este aprendizaje entre pares se basará en los debates celebrados durante la 22ª Conferencia del OIDP "Democracia Participativa para Ciudades Diversas, Inclusivas y Transparentes" (6-8 de noviembre) en Río de Janeiro, Brasil, y el evento de la Red Nacional de Ciudades Acogedoras de Brasil (Rede Nacional de Cidades Acolhedoras) "Construir territorios de ciudadanía" (9-10 de noviembre) en Brasilia, Brasil. Los resultados del aprendizaje alimentarán asimismo los mensajes que nuestra delegación llevará al Foro Mundial sobre Refugiados (FGR) que se celebrará del 13 al 15 de diciembre de 2023. Por favor, háganos saber si le interesa recibir información actualizada sobre estos eventos.

Esperamos contar con su participación.

Saludos cordiales, 

--
Human Mobility Team

UCLG World Secretariat Barcelona